カスタマーレビュー

2021年4月27日に日本でレビュー済み
日本語訳に時折誤訳があります


I never was so happy


「私はこんなに幸せだったことはない」
という意味ですが、

本書では
「私は決して幸せではなかった」
と訳してありました

意識して誤訳を探したわけではありませんが、違和感のある日本語訳が散見されます
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告 常設リンク

商品の詳細

5つ星のうち3.8
星5つ中の3.8
49 件のグローバル評価