シェアする

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

この画像を表示

著者をフォロー

木藤亜也

1リットルの涙 One Liter of Tears (ラダーシリーズ Level 4) 単行本（ソフトカバー） – 2007/5/25

木藤亜也 (著)

42個の評価

すべての形式と版を表示

価格

新品

中古品

Kindle版 (電子書籍)

"もう一度試してください。"

￥586

—

単行本（ソフトカバー）

"もう一度試してください。"

—

￥100

やさしい英語で書かれた、多読に最適なラダーシリーズ Level 4(使用語彙 2000語)

One Liter of Tears (Aya Kito)
【総単語数 46,700語】

「わたしは何のために生きているの?」中学3年生で脊髄小脳変性症を発病し、歩くことも、話すこともままならなくなりながら、必死で自らの生きる道を見つけようとする亜也。母はともに悩み、時に涙しながら亜也を支え、導いてゆく。本書は亜也が治療の助けとなるようにと書き続けた日記であり、生きることに希望を見いだそうとする魂の叫びである。

【ラダーシリーズとは】

使用する単語を限定して、やさしい英語で書き改められた、多読・速読に最適な英文リーダーです。巻末にワードリストが付属しているため、辞書なしでどこでも読書が楽しめます。また多くのラダーシリーズに日本語による補助的な解説も含まれています(登場人物の紹介や時代背景など書籍によって解説内容が異なります)。

使用語彙について
レベル1: 中学校で学習する単語約1000語
レベル2: レベル1の単語+使用頻度の高い単語約300語
レベル3: レベル1の単語+使用頻度の高い単語約600語
レベル4: レベル1の単語+使用頻度の高い単語約1000語
レベル5: 語彙制限なし

本の長さ

288ページ
言語

日本語
出版社

IBCパブリッシング
発売日

2007/5/25
寸法

2.4 x 11 x 17.7 cm
ISBN-10

4896844955
ISBN-13

978-4896844955
すべての詳細を表示

商品の説明

出版社からのコメント

ラダーシリーズは、「はしご (ladder)」を使って一歩一歩上を目指すように、学習者の実力に合わせ、無理なくステップアップできるように開発された英文リーダーのシリーズです。リーディング力をつけるためには、繰り返したくさん読むこと、いわゆる「多読」がもっとも効果的な学習法であると言われています。多読では

1. 速く
2. 訳さず英語のまま
3. なるべく辞書を使わずに

読むことが大切です。スピードを計るなど、速く読むように心がけましょう(たとえば TOEICテストの音声スピードはおよそ1分間に150語です)。そして1語ずつ訳すのではなく、英語を英語のまま理解するくせをつけるようにします。こうして読み続けるうちに語感がついてきて、だんだんと英語が理解できるようになるのです。まずは、ラダーシリーズの中からあなたのレベルに合った本を選び、少しずつ英文に慣れ親しんでください。たくさんの本を手にとるうちに、英文書がすらすら読めるようになってくるはずです。

内容（「BOOK」データベースより）

「わたしは何のために生きているの?」中学3年生で脊髄小脳変性症を発病し、歩くことも、話すこともままならなくなりながら、必死で自らの生きる道を見つけようとする亜也。母はともに悩み、時に涙しながら亜也を支え、導いてゆく。本書は亜也が治療の助けとなるようにと書き続けた日記であり、生きることに希望を見いだそうとする魂の叫びである。

１分以内にKindleで１リットルの涙 (幻冬舎コミックス漫画文庫) をお読みいただけます。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ IBCパブリッシング (2007/5/25)
発売日 ‏ : ‎ 2007/5/25
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 288ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4896844955
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4896844955
寸法 ‏ : ‎ 2.4 x 11 x 17.7 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 520,453位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 1,395位英文読解
- - 7,527位英語よみもの
- - 53,165位ノンフィクション (本)

カスタマーレビュー:
42個の評価

木藤亜也
276
文庫
321個の商品：￥1から
トム・クリスティアン
46
単行本（ソフトカバー）
42個の商品：￥151から
IBCパブリッシング
12
単行本（ソフトカバー）
26個の商品：￥461から
アガサ・クリスティー
6
単行本（ソフトカバー）
64個の商品：￥237から
アガサ・クリスティー
18
単行本（ソフトカバー）
62個の商品：￥450から
アガサ・クリスティー
16
単行本（ソフトカバー）
60個の商品：￥230から

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

木藤亜也

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ		91%
星4つ		4%
星3つ		5%
星2つ 0% (0%)		0%
星1つ 0% (0%)		0%

評価はどのように計算されますか?

2009年1月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

This book is very well translated. I have not really noticed any major errors in English and like the explanation from the author about why the dates are missing. To any other non-Japanese readers, this is a great version to buy.

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レビューを日本語に翻訳する

荒木　俊夫

テレビで放送されていた物よりも訴える物があった

2013年10月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

実際の記録が織り込まれていて、日々どのように難病と向き合っていたかが伝わってくる本です。
悲しいけど、暖かい本でした。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

"hertee2005"

頑張れました

2016年2月6日に日本でレビュー済み

ページ数も多いし、知らない単語も多いし、途中内容的にしんどいときもありましたが、頑張って読み切ることができました。
著者の亜也さんが気力をくれたのだと思います。
この本を通じて亜也さんを知ることができたことに感謝します。

病気やケガ、体の部位や器官、心境表現などで知らない単語が多く、巻末の約2400語掲出の使用単語帳（1000語レベルの単語を含まない）のお世話になりました。亜也さんのおかげで総単語数46700語を読み切ることができて私はよかったと思います。
ありがとうございました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

BCKT

拙評の読者だけにお伝えするが・・・

2009年1月22日に日本でレビュー済み

14 Years Old(1976‐77)―My Family
15 Years Old(1977‐78)―Illness Creeping Up
16 Years Old(1978‐79)―The Start of Distress
17 Years Old(1979‐80)―“I can’t even sing any more…”
18 Years Old(1980‐81)―Having Understood the Truth
19 Years Old(1981‐82)―“I may not last much longer…”
20 Years Old(1982‐83)―“I don’t wat to be beaten…”
21 Years Old(1983‐84)―For as Long as She is Alive [KITO Shioka]
“Can I…get married?”[YAMAMOTO Hiroko]
Afterword [KITO Shioka]
Postscript [KITO Shioka]
Translator’s Note

原著者＝木藤亜也（1962-88年，享年25歳）は愛知県豊橋市民。「脊髄小脳変性症」と診断され，「手が動かなくなるまで書き綴った日記をまとめた単行本が1986年、名古屋市の出版社[エフエー出版−BCKT]から出版された。愛知県など東海地方を中心に大きな反響を呼び、2005年2月には幻冬舎が文庫本として出版。2006年現在、発行部数は210万部を突破」（Wiki）。日本語のサイトに出すのだから，原著者がどのような生涯をおくったのかを縷々説明するのは，拙評読者に失礼であった。手許のは３刷（11ヶ月）。訳語リスト（Word List）が62ページついている。本文１ページあたり215単語（＝46,700単語/217頁）。本書の“自称”難易度はLevel 4（2000-word）で，TOEIC470点未満で英検準２級以上らしい。訳語リストがあるのでおっさんでも楽に読めるぞ。思春期の女性の日記が原文なので，英文には必ずや自分の表現したい模範文例があるにちがいない。中高生諸君，ぜひとも挑戦しよう！　大学生も負けるな！　(^O^)／　

本拙評の読者だけにお読みいただいたお礼にお伝えするが，本英訳書の底本はどうも（私が読んだ）文庫本ではなく，別のもののよう。なぜなら，文庫化に際して遠慮されたのか，あるはずのない部分が一部そのまま翻訳されているから。単行本（未読）と文庫本（既読）と翻訳書の関係はベストセラーとなった本書だけに想像力をかきたてる。

訳者のとよざきようこは基本属性不明。徳島県立池田高校卒業後，外国人劇団アルビオン座，座ガイジンのプロデュースを経て，翻訳業やナレーションのコーディネータを務めている。バカにしているのではなく真面目に言うのだが，“すげぇ高卒”もいたもんだ（それとも除籍されてるのかなぁ）。もう一人は，“Stuart”を「ステュウット」と読ませる（“スチュアート”じゃないんだね）イギリス人。出生年地不明。オクスフォード大卒。在日30年。

（821字）

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

もみじ

リピートしました

2014年11月10日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大変早く発送していただき、手元にも早くつきました。商品もきれいで大満足です。

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Andrea

Muy buen libro.

2017年10月9日にスペインでレビュー済み

Amazonで購入

Es un buen libro para esos que quieran tener esta obra de arte en un idioma que uno pueda leer. Es un libro que se ha traducido en pocos países aunque desearía en un buen inglés, no simplificado. Como se puede ver en la portada es un libro adaptado, para aquellos que están aprendiendo inglés en japón.
El contenido está en inglés a excepción de un glosario al final del libro.
Del vendedor no puedo decir mucho, el libro pese a ser de segunda mano estaba en perfectas condiciones, y el empaquetado muy bien protegido. Le pongo solo cuatro estrellas porque hubo problemas con el pago (hice el pago, al cabo de dos semanas me devolvían el dinero, y luego al cabo de tres o cuatro semanas vuelven a coger el dinero, sin previo aviso ni nada). También tenía miedo de que no llegara ya que a mi me tardó 40 días justos y no había información sobre el envío.

レビューを日本語に翻訳する

Cristina

Ahhh..

2013年9月17日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

So, I came the drama adaption a while back...I couldn't stop watching episode after episode my hart ached this strong girl who really did value her life, every moment of it. At the end it said how it was adapted from this book and I searched for it and, I was so happy to see that it had been translated into English. This is definitely a book that should be on everyone's reading list, just reading this and seeing how simple tasks we take for granted like, walking, become such a valued ability. Such a good book, I couldn't put it down. It's a light novel so I finished quickly, but that emotion was still the same in the end I was in tears, snotty nose and all.

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Mattk070

Story that changed my life.

2013年10月26日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This is such a powerful story I cannot get over it. I found myself asking God to take me instead of Aya. The movie adapted from Aya's diary is very accurate, but the t.v. drama is almost all fiction. This should be mandatory reading in school! What kids could learn from Aya's hard working spirit, her never give up attitude and desire to help others. I am in awe of her and will do all I can to keep her memory alive. Aya has become a part of me and I will never be the same.

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Miss K

beautiful condition and excellent communication!

2013年1月9日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

I ordered this book as a teaching aid for my class this year; I'm teaching the film and wanted to be able to have students read sections of the original text to compare and contrast the director's interpretation with Aya's real words. I was so happy to find out that this seller had a copy of the book!
The whole time, between placing my order and receiving it, the seller was so polite and always so forthcoming with information with each reply written to my messages to them.
The book, though used, is in pristine condition! The spine was perfectly intact and the dust-jacket of the book was also brand-new looking.
I'd absolutely buy from this seller again!

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Becky Lynn Alfaro

... of a mass market paperback which I do not like because its uncomfortable to read aside from that small ...

2016年8月1日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

The book was the size of a mass market paperback which I do not like because its uncomfortable to read aside from that small detail I loved the book. The story of Aya is very touching, motivating and raw with emotion. The notes from her Dr and mother really bring this book together. I would definitely recommend.

レビューを日本語に翻訳する

すべてのレビューを参照します

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

1リットルの涙 One Liter of Tears (ラダーシリーズ Level 4) 単行本（ソフトカバー） – 2007/5/25

この商品を見た後に買っているのは？